Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

painaa (olla painava)

  • 1 painaa

    yks.nom. painaa; yks.gen. painan; yks.part. painoi; yks.ill. painaisi; mon.gen. painakoon; mon.part. painanut; mon.ill. painettiinpainaa давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать painaa опустить, опускать painaa (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань) painaa (kirjap) печатать, напечатать painaa (kuv merkitä) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить painaa (olla jnkn painoinen) весить, иметь вес painaa (olla painava) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать painaa (puristaa) давить, жать

    painaa muistiin запомнить

    painaa puoliumpeen прикрыть, полузакрыть

    painaa päänsä alas опустить голову

    painaa päänsä kumaraan наклонить голову, склонить голову

    painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза

    давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать ~ опустить, опускать ~ päänsä alas опустить голову ~ давить, жать ~ тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать ~ печатать, напечатать ~ (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать окрашивать, окрасить (ткань) ~ весить, иметь вес ~ быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить

    Финско-русский словарь > painaa

  • 2 painaa

    1) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить
    2) весить, иметь вес
    3) давить, жать
    4) давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать
    6) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань)
    7) наклонить голову, склонить голову
    9) опустить, опускать
    10) печатать, напечатать
    11) полузакрыть глаза, прикрыть глаза
    12) прикрыть, полузакрыть
    13) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать
    * * *
    1) дави́ть, нажима́ть

    painakaa nappia — нажми́те кно́пку

    reppu painaa harteilla — рюкза́к да́вит на пле́чи

    2) ве́сить

    se painaa kolme kiloa — э́то ве́сит три килогра́мма

    3) kirjapainoalalla (на)печа́тать
    ••

    paina pää[nsä] alas — склони́ть (tai опусти́ть) го́лову

    Suomi-venäjä sanakirja > painaa

  • 3 быть в тягость

     painaa (olla painava)

    Русско-финский словарь > быть в тягость

  • 4 тяготить

     painaa (olla painava)

    Русско-финский словарь > тяготить

  • 5 weigh

    • olla tärkeä
    • painava
    • painaa
    • painaa(paino)
    • painaa (kilo)
    • nostaa
    • arvioida
    • punnita
    • puntaroida
    • harkita
    • merkitä paljon
    • mitata
    • laskea
    • pohtia
    * * *
    wei 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) punnita
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) painaa
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) notkua raskaan taakan alla
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) varustaa painolla
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) kiinnittää painoilla
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Finnish dictionary > weigh

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»